(le français suit)

Hon. Gilles LePage
Minister of Environment and Climate Change
Marysville Place
P. O. Box 6000
Fredericton, NB
E3B 5H1

Dear Minister LePage, 

I was disappointed to learn last week that NB Power has chosen to propose a new fossil gas power plant in Centre Village in my riding of Tantramar. In the past week, I have heard many concerns about the proposal from constituents and environmental organizations in my riding.  

While I am opposed to this power plant and creating any new fossil fuel infrastructure due to the climate crisis, I want to state the importance of a comprehensive provincial environmental impact assessment (EIA) for this project if NB Power is going to proceed. This is a complex project. Public consultation should not be limited to only a couple weeks, as is the case for the federal EIA.

I was glad to hear Premier Holt say during a press conference on July 17th that any EIA for this project won’t be part of any fast-tracked process. It is the first new power plant and first fossil gas plant in New Brunswick in decades. For these reasons, it is vital that this project go through a robust provincial EIA process. 

We need to ensure people with the proper expertise, including independent external experts, are on the technical review committee, considering that this is the first fossil gas plant proposed in New Brunswick in decades. My constituents expect the EIA to include in-person public consultation sessions. I look forward to seeing your commitments to ensuring the public will have the opportunity to participate fully in this process. 

Sincerely,

Megan Mitton
MLA for Tantramar

L’hon. Gilles Lepage
Ministre de l’Environnement et du Changement climatique
Place Marysville
C. P. 6000
Fredericton, NB
E3B 5H1

Cher ministre LePage,

J’ai été déçue d’apprendre la semaine dernière qu’Énergie NB avait décidé de proposer la construction d’une nouvelle centrale à gaz fossile à Centre Village, dans ma circonscription de Tantramar. Au cours de la semaine dernière, j’ai entendu de nombreuses préoccupations concernant cette proposition de la part d’électeurs et d’organisations environnementales de ma circonscription.

Bien que je sois opposée à cette centrale et à la création de toute nouvelle infrastructure utilisant des combustibles fossiles en raison de la crise climatique, je tiens à souligner l’importance d’une évaluation provinciale complète des impacts environnementaux (EIE) pour ce projet si Énergie NB décide de le mener à bien. Il s’agit d’un projet complexe. La consultation publique ne peut se limiter à quelques semaines, comme c’est le cas pour l’EIE fédérale.

J’ai été heureuse d’entendre la première ministre Holt déclarer lors d’une conférence de presse le 17 juillet que l’EIE pour ce projet ne ferait pas partie d’un processus accéléré. Il s’agit de la première nouvelle centrale électrique et de la première centrale au gaz fossile au Nouveau-Brunswick depuis des décennies. Pour ces raisons, il est essentiel que ce projet fasse l’objet d’un processus provincial d’EIE rigoureux.

Nous devons nous assurer que des personnes possédant l’expertise appropriée, y compris des experts externes indépendants, font partie du comité d’examen technique, étant donné qu’il s’agit de la première centrale à gaz fossile proposée au Nouveau-Brunswick depuis des décennies. Mes électeurs et électrices s’attendent à ce que l’EIE comprenne des séances de consultation publique en personne. J’attends avec impatience de voir vos engagements visant à garantir que le public aura la possibilité de participer pleinement à ce processus.

Cordialement,

Megan Mitton
Députée de Tantramar